Boro-paikkauksella koristeltu säilytyskori farkunpuntista

Perinteinen japanilainen boro-paikkaus tuo vanhoihin farkkuihin aivan uuden elämän. Pienistä kangastilkuista syntyy käsin ommeltu, kerroksellinen pinta, jonka avulla voit sekä koristella että vahvistaa tekstiilejä. Tällä ohjeella muutat käytöstä poistetun farkunpuntin näyttäväksi säilytyskoriksi.

Mallityö, ohje ja työvaihekuvat: Pirjo Kuisma

Boro-paikkaus on vanha perinteinen japanilainen kankaiden ja vaatteiden korjausmenetelmä. Boro tarkoittaa paikkaa paikan päälle. Boro-tekniikassa ommellaan käsin pieniä tilkkuja lomittain ja vahvistetaan sillä olemassa olevaa tekstiiliä. Nykyisin tekniikkaa käytetään sekä tekstiilien korjaamiseen että koristeluun. Boro-tekniikkaan käyvät kaikki pienet kangastilkut. Perinteisesti boro-tekniikassa materiaalit ovat olleet kierrätysmateriaaleja ja luonnonkuituja, kuten pellavaa, puuvillaa tai hamppua. Tilkut ommellaan kiinni käsin etupistoin, pistot ovat riisinjyvän mittaisia ja lanka on perinteisesti ollut valkoista puuvillalankaa.

Boro-paikkauksen tekniikka

Boro-paikkauksessa käytettävät tilkut voivat olla langansuuntaan leikattuja, mutta se ei ole välttämätöntä. Voit sommitella tilkkuja oman mielikuvituksen mukaan erilaisia värejä ja kuoseja yhdistellen. Tilkut voivat olla lomittain, osin päällekkäin tai vierekkäin riippuen peitettävästä pinnasta ja halutusta ulkonäöstä. Kiinnitä tilkut ompelua varten pohjakankaaseen hakaneuloin.

Tilkut kiinnitetään käsin etupistoilla. Älä käännä tilkkujen reunoista saumanvaroja, sillä risareunat kuuluvat boro-paikkauksen ominaisuuksiin. Ompele etupistoja niin, että pistot ovat noin 0,5–1 cm pituisia sekä oikealla että nurjalla, ja etupistorivit peittävät pintaa noin 0,5–1 cm välein riippuen muun muassa materiaalien vahvuudesta, tilkkujen koosta ja halutusta ulkonäöstä. Vierekkäiset etupistorivit voivat olla vaaka- tai pystysuorassa, tai ne voivat muodostaa erilaisia kaarevia muotoja, esimerkiksi ympyröitä. Boro-paikkauksessa voi käyttää myös erilaisia sashiko-kirjonnan kuvioita, mutta ensin kannattaa harjoitella tasamittaisilla etupistoilla.

Boro-korin materiaalit ja työvälineet

• pala käytöstä poistettujen farkkujen lahkeesta, halutun korin korkeus + 1–3 cm saumanvara
• pala farkkua korin pyöreää pohjaa varten
• pieniä ohuita puuvilla- ja/tai pellavatilkkuja
• helmilankaa tai merseroitua puuvillalankaa boro-tilkkujen ompeluun
• teräväkärkinen neula
• hakaneuloja tilkkujen kiinnittämiseen
• puuvillakangasta korin vuoriksi
• tukikangasta vuorin pohjaan ja kylkiin
• ompelulankaa ja ompelukone pohjan ja vuorin ompeluun

Työvaiheet

Leikkaaminen

Leikkaa käytöstä poistettujen farkkujen lahkeesta korin korkeudeksi haluamasi pala (huomioi ylä- ja alareunan saumanvarat). Jos farkussa on jäljellä ehjä lahkeenpäärme, käytä sitä hyväksesi korin yläreunana. Vaihtoehtoisesti varaa farkkupalaan pituutta myös uuden päärmeen kääntämistä ja ompelua varten. Leikkaa farkkukankaasta koriin sopiva ympyrä pohjaksi + 0,5 cm saumanvarat. Ympyrän halkaisija on farkunpuntin ympärys jaettuna piillä (3,14).

Leikkaa korin vuorikankaasta noin 1–2 cm farkunpunttia lyhyempi ja farkunpuntin ympäryksen + 1 cm mittainen suorakaiteen muotoinen pala. Leikkaa vuorikankaasta pohjaympyrä samoin kuin farkkukankaasta, mutta 0,5 cm pienempi halkaisijaltaan.

Leikkaa tukikankaasta vuorikankaan kokoiset palat ilman saumanvaroja. Silitä tukikankaat molempiin vuorikankaan osiin.

Farkunpuntista tehty korin koristelu boro-paikkauksella

Valitse erilaisia ohuita puuvillatilkkuja ja sommittele niistä haluamasi kuviot. Esimerkkikorissa on toisella puolella suorassa olevia tilkkuja ja toisella puolella sommitelma on vapaa. Kun sommitelma on mieleisesi, aloita tilkkujen kiinnitys rivi kerrallaan ompelemalla käsin pieniä etupistoja niin, että kaikki tilkut kiinnittyvät pohjakankaaseen ja pistot täyttävät pintaa. Voit kokeilla eri suuntiin meneviä pistoja ja myös kaarevia muotoja.

Korin kokoaminen

Ompele pohja kiinni boro-kirjottuun korin laitaan oikeat puolet vastakkain pohjan puolelta. Käännä kori oikein päin. Ompele korin yläreunan päärme, jos et käytä housujen lahkeensuun päärmettä. Ompele vuorikangas lieriöksi. Voit tässä vaiheessa tarkistaa, että vuori on sopivan kokoinen korin sisään. Ompele vuorin pohja kiinni vuorin laitaan oikeat puolet vastakkain pohjan puolelta. Laita vuori nurjapuoli ulospäin korin sisään ja asettele vuori paikoilleen. Käännä vuorin yläreuna nurjalle ja kiinnitä vuori koriin käsin oikealle näkyvällä etupistorivillä.